[{"id": 809782, "created": "2026-01-19T01:31:33.581675", "project_id": 375, "task_id": 798019, "user_id": 508, "user_ip": null, "finish_time": "2026-01-19T01:34:31.892708", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"QA_meta": {"open_ended": [{"en_answer": "The whirling dervish dance is a spiritual practice in Sufism symbolizing the soul's journey to God. The spinning represents the universe's rotation and the dervish's connection with the divine.", "ajp_answer": "\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0641 \u0628\u062a\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647. \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0645\u062b\u0644 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0648\u064a\u0634 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a.", "arz_answer": "\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629 \u062f\u064a \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0641 \u0628\u062a\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0644\u0631\u0628\u0646\u0627. \u0627\u0644\u0644\u0641 \u0628\u064a\u0645\u062b\u0644 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0648\u064a\u0634 \u0628\u0631\u0628\u0646\u0627.", "msa_answer": "\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0647\u064a \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647. \u0627\u0644\u063a\u0632\u0644 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a.", "en_question": "What is the significance of the whirling dervish dance depicted in the image?", "ajp_question": "\u0634\u0648 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0645\u0628\u064a\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "arz_question": "\u0625\u064a\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "en_rationale": "The dance is a well-known spiritual ritual in Sufism, and its meaning is tied to religious symbolism and metaphysical concepts.", "msa_question": "\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0647\u064a \u0637\u0642\u0633 \u0631\u0648\u062d\u064a \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0641\u060c \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u0627\u0626\u064a\u0629.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u062f\u064a \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0642\u0648\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0641\u060c \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0631\u0645\u0648\u0632 \u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0631\u0648\u062d\u064a\u0629.", "msa_rationale": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0647\u0648 \u0637\u0642\u0633 \u0631\u0648\u062d\u064a \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u0627\u0641\u064a\u0632\u064a\u0642\u064a\u0629."}], "true_false": [{"en_answer": "True", "ajp_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "arz_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "msa_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "en_question": "The whirling dervish dance is a form of meditation in Sufism.", "ajp_question": "\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0641.", "arz_question": "\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629 \u062f\u064a \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0641.", "en_rationale": "The dance is a meditative practice aimed at achieving spiritual enlightenment and closeness to God.", "msa_question": "\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0647\u064a \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629.", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0647\u064a \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u062a\u0623\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0647\u062f\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u062f\u064a \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u062a\u0623\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0647\u062f\u0641\u0647\u0627 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u064a\u0648\u0635\u0644 \u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0642\u0631\u064a\u0628 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u0646\u0627.", "msa_rationale": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0647\u0648 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u062a\u0623\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647."}, {"en_answer": "False", "ajp_answer": "\u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d", "arz_answer": "\u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d", "msa_answer": "\u062e\u0637\u0623", "en_question": "The whirling dervish dance is performed in complete silence without any music.", "ajp_question": "\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0646\u0631\u064e\u0642\u064e\u0635 \u0628\u0635\u0645\u062a \u062a\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0623\u064a \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649.", "arz_question": "\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0628\u062a\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0647\u062f\u0648\u0621 \u062a\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u064a \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649.", "en_rationale": "The dance is often accompanied by traditional Sufi music, including instruments such as the ney (flute) and drums.", "msa_question": "\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0645\u062a \u062a\u0627\u0645 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u064a \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649.", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0628\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0635\u0648\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0622\u0644\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u064a (\u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u062a) \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0644.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u062f\u064a \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0628\u062a\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0635\u0648\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629\u060c \u0632\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u064a \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644.", "msa_rationale": "\u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u064a (\u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u062a) \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644."}], "multiple_choice": [{"en_answer": "A robe and turban", "ajp_answer": "\u0639\u0628\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0627\u0645\u0629", "arz_answer": "\u062c\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0627\u0645\u0629", "en_options": ["A robe and turban", "A suit and tie", "A long dress with floral patterns"], "msa_answer": "\u0631\u062f\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0645\u0627\u0645\u0629", "ajp_options": ["\u0639\u0628\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0627\u0645\u0629", "\u0628\u062f\u0644\u0629 \u0648\u0643\u0631\u0627\u0641\u0629", "\u0641\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0634\u0627\u062a \u0648\u0631\u062f"], "arz_options": ["\u062c\u0644\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0627\u0645\u0629", "\u0628\u062f\u0644\u0629 \u0648\u0643\u0631\u0627\u0641\u062a\u0629", "\u0641\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0631\u062f"], "en_question": "What is the traditional attire worn by the whirling dervish in this image?", "msa_options": ["\u0631\u062f\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0645\u0627\u0645\u0629", "\u0628\u062f\u0644\u0629 \u0648\u0631\u0628\u0637\u0629 \u0639\u0646\u0642", "\u0641\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0639 \u0632\u062e\u0627\u0631\u0641 \u0646\u0628\u0627\u062a\u064a\u0629"], "ajp_question": "\u0634\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a \u0644\u0627\u0628\u0633\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u064a\u0631\u0642\u0635\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "arz_question": "\u0625\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u064a\u0644\u0628\u0633\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u064a\u0631\u0642\u0635\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062f\u064a\u061f", "en_rationale": "The whirling dervish wears a flowing robe and a tall felt hat (turban), which are iconic elements of their traditional attire.", "msa_question": "\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u062a\u062f\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u062f\u0631\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u064a\u0631\u0642\u0635 \u0628\u064a\u0644\u0628\u0633 \u062c\u0644\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0637\u0631\u0628\u0648\u0634 \u0639\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0627\u062f\u060c \u0648\u0647\u064a\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u0628\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u062f\u0631\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u064a\u0631\u0642\u0635 \u0628\u064a\u0644\u0628\u0633 \u062c\u0644\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0648 \u0637\u0631\u0628\u0648\u0634 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0627\u062f\u060c \u0648 \u062f\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0644\u0628\u0633\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a.", "msa_rationale": "\u064a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0631\u062f\u0627\u0621\u064b\u0627 \u0645\u062a\u062f\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0648\u0642\u0628\u0639\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0627\u062f (\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0645\u0629) \u060c \u0648\u0647\u064a \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629.", "en_answer_index": 0}]}, "country": "Syria", "category": "Religion & Spirituality", "image_id": "a96055935760ee9de471f83729289f6e3a9b89d4c57be51ca17f3b25f3a3312b", "image_url": "https://c8.alamy.com/comp/BBBB9P/sufi-dancer-or-whirling-dervish-at-a-traditional-restaurant-damascus-BBBB9P.jpg", "recordings": {"mcq": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/religion_and_spirituality/spiritual_practices/a96055935760ee9de471f83729289f6e3a9b89d4c57be51ca17f3b25f3a3312b_mcq_508.webm", "filename": "ajp/syria/religion_and_spirituality/spiritual_practices/a96055935760ee9de471f83729289f6e3a9b89d4c57be51ca17f3b25f3a3312b_mcq_508.webm"}}, "open_q": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/religion_and_spirituality/spiritual_practices/a96055935760ee9de471f83729289f6e3a9b89d4c57be51ca17f3b25f3a3312b_open_q_508.webm", "filename": "ajp/syria/religion_and_spirituality/spiritual_practices/a96055935760ee9de471f83729289f6e3a9b89d4c57be51ca17f3b25f3a3312b_open_q_508.webm"}}, "true_false": {"question1": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/religion_and_spirituality/spiritual_practices/a96055935760ee9de471f83729289f6e3a9b89d4c57be51ca17f3b25f3a3312b_tf1_508.webm", "filename": "ajp/syria/religion_and_spirituality/spiritual_practices/a96055935760ee9de471f83729289f6e3a9b89d4c57be51ca17f3b25f3a3312b_tf1_508.webm"}, "question2": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/religion_and_spirituality/spiritual_practices/a96055935760ee9de471f83729289f6e3a9b89d4c57be51ca17f3b25f3a3312b_tf2_508.webm", "filename": "ajp/syria/religion_and_spirituality/spiritual_practices/a96055935760ee9de471f83729289f6e3a9b89d4c57be51ca17f3b25f3a3312b_tf2_508.webm"}}}, "device_info": "{\"userAgent\":\"Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/143.0.0.0 Safari/537.36 Edg/143.0.0.0\",\"platform\":\"Win32\",\"language\":\"ar\",\"screenWidth\":1536,\"screenHeight\":960,\"deviceMemory\":8,\"hardwareConcurrency\":12}", "subcategory": "Spiritual Practices", "en_description": "The image depicts a whirling dervish performing the Sufi dance in a traditional setting, surrounded by ornate furniture, decorative art, and cultural elements.", "image_local_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/everyday_mllm/Syria/images/religion_and_spirituality/spiritual_practices/a96055935760ee9de471f83729289f6e3a9b89d4c57be51ca17f3b25f3a3312b.jpg"}}]