[{"id": 809936, "created": "2026-01-19T14:29:57.564983", "project_id": 375, "task_id": 798087, "user_id": 489, "user_ip": null, "finish_time": "2026-01-19T14:33:09.492174", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"QA_meta": {"open_ended": [{"en_answer": "The primary ingredient is date concentrate.", "ajp_answer": "\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631.", "arz_answer": "\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062d.", "msa_answer": "\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0647\u0648 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e.", "en_question": "What is the primary ingredient used in the Caprice d'Orient Classic Syrup called 'Levantine Jallab'?", "ajp_question": "\u0634\u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0634\u0631\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0628\u0631\u064a\u0633 \u062f\u064a \u0623\u0648\u0631\u064a\u0648\u0646\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0640\"\u062c\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\"\u061f", "arz_question": "\u0625\u064a\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u064a\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0634\u0631\u0628\u0627\u062a \u0643\u0627\u0628\u0631\u064a\u0633 \u062f\u064a \u0623\u0648\u0631\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a \u0627\u0633\u0645\u0647 \u062c\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u064a\u061f", "en_rationale": "The label on the bottle explicitly mentions that the syrup is made from date concentrate, which is a key ingredient in Jallab.", "msa_question": "\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0628\u0631\u064a\u0633 \u062f\u0648\u0631\u064a\u0646\u062a \u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \"\u062c\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\"\u061f", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0635\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0646\u064a\u0646\u0629 \u0628\u064a\u0630\u0643\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0625\u0646\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u060c \u064a\u0644\u064a \u0647\u0648 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0628\u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0651\u0628.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0632\u0627\u0632\u0629 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0628\u0627\u062a \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062d\u060c \u0648\u062f\u0647 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0628.", "msa_rationale": "\u064a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0635\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u062c\u0627\u062c\u0629 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0628."}], "true_false": [{"en_answer": "True", "ajp_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "arz_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "msa_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "en_question": "The Caprice d'Orient Classic Syrup 'Levantine Jallab' is made with date concentrate.", "ajp_question": "\u0634\u0631\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0628\u0631\u064a\u0633 \u062f\u0648\u0631\u064a\u0648\u0646\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643\u064a \"\u062c\u0644\u0627\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\" \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631.", "arz_question": "\u0633\u064a\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0628\u0631\u064a\u0633 \u062f\u0648\u0631\u064a\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643 \"\u062c\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\" \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631.", "en_rationale": "The label clearly states 'rich date concentrate' as the primary ingredient, confirming this statement.", "msa_question": "\u0634\u0631\u0627\u0628 \u0643\u0628\u0631\u064a\u0633 \u062f\u0648\u0631\u064a\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643\u064a \"\u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u064a\" \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631.", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0635\u0642 \u0628\u064a\u0648\u0636\u062d \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0625\u0646\u0647 \"\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0646\u064a\" \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u060c \u0648\u0647\u0627\u062f \u0628\u064a\u0623\u0643\u062f \u0647\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u0631 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0646\u064a\u060c \u0648\u062f\u0647 \u0628\u064a\u0623\u0643\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0647.", "msa_rationale": "\u062a\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \"\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u063a\u0646\u064a\" \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0624\u0643\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646."}, {"en_answer": "False", "ajp_answer": "\u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d", "arz_answer": "\u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d", "msa_answer": "\u062e\u0637\u0623", "en_question": "The Caprice d'Orient Classic Syrup 'Levantine Jallab' is intended for use in carbonated beverages.", "ajp_question": "\u0634\u0631\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0628\u0631\u064a\u0633 \u062f\u0648\u0631\u064a\u0648\u0646\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643\u064a \"\u062c\u0644\u0627\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\" \u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632\u064a\u0629.", "arz_question": "\u0633\u064a\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0628\u0631\u064a\u0633 \u062f\u0648\u0631\u064a\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643 \"\u062c\u064e\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\" \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0634\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0636\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632\u064a\u0629.", "en_rationale": "Jallab syrup is traditionally used to make non-carbonated drinks by mixing it with water, not carbonated beverages.", "msa_question": "\u0635\u064f\u0646\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0628 Caprice d'Orient \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643\u064a \"Levantine Jallab\" \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632\u064a\u0629.", "ajp_rationale": "\u0634\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0628 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0628\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u063a\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u062e\u0644\u0637\u0647 \u0645\u0639 \u0645\u064a\u060c \u0645\u0634 \u0645\u0639 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u063a\u0627\u0632\u064a\u0629.", "arz_rationale": "\u0634\u0631\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0628 \u0628\u064a\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0634\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0634\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u063a\u0627\u0632\u060c \u0628\u064a\u062a\u062e\u0644\u0637 \u0645\u0639 \u0645\u064a\u0647 \u0645\u0634 \u0645\u0639 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u063a\u0627\u0632\u064a\u0629.", "msa_rationale": "\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0628 \u062c\u0644\u0627\u0628 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0627 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u062e\u0644\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632\u064a\u0629."}], "multiple_choice": [{"en_answer": "A refreshing drink mixed with water", "ajp_answer": "\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646\u0639\u0634 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0637 \u0645\u0639 \u0645\u064a\u0651", "arz_answer": "\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646\u0639\u0634 \u0645\u062a\u062e\u0644\u0637 \u0645\u0639 \u0645\u064a\u0647", "en_options": ["A refreshing drink mixed with water", "A hot tea infusion", "A carbonated soda"], "msa_answer": "\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646\u0639\u0634 \u0645\u0645\u0632\u0648\u062c \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621", "ajp_options": ["\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646\u0639\u0634 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0637 \u0645\u0639 \u0645\u064a\u0651", "\u0645\u0646\u0642\u0648\u0639 \u0634\u0627\u064a \u0633\u062e\u0646", "\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u063a\u0627\u0632\u064a"], "arz_options": ["\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646\u0639\u0634 \u0645\u062a\u062e\u0644\u0637 \u0645\u0639 \u0645\u064a\u0647", "\u0634\u0627\u064a \u0633\u062e\u0646 \u0645\u0646\u0642\u0648\u0639", "\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u063a\u0627\u0632\u064a"], "en_question": "What type of beverage is the Caprice d'Orient Classic Syrup 'Levantine Jallab' typically used to prepare?", "msa_options": ["\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646\u0639\u0634 \u0645\u0645\u0632\u0648\u062c \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621", "\u0636\u062e \u0627\u0644\u0634\u0627\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u062e\u0646", "\u0635\u0648\u062f\u0627 \u0645\u0643\u0631\u0628\u0646\u0629"], "ajp_question": "\u0623\u064a \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0628\u064a\u0646\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0628\u0631\u064a\u0633 \u062f\u064a \u0623\u0648\u0631\u064a\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643 \"\u062c\u064e\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\"\u061f", "arz_question": "\u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0628 \u062f\u0647 \u0628\u064a\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0639\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0628.", "en_rationale": "Jallab syrup is traditionally mixed with water and sometimes ice to create a refreshing drink, as commonly practiced in Levantine cuisine.", "msa_question": "\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0634\u0631\u0627\u0628 Caprice d'Orient Classic Syrup 'Levantine Jallab' \u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0647\u061f", "ajp_rationale": "\u0634\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0628 \u0628\u064a\u0646\u062e\u0644\u0637 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0639 \u0645\u064a \u0648\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b \u0645\u0639 \u062a\u0644\u062c \u0644\u064a\u0635\u064a\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646\u0639\u0634\u060c \u0645\u062a\u0644 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u064a.", "arz_rationale": "\u0634\u0631\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0628 \u0628\u064a\u062a\u062e\u0644\u0637 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0639 \u0645\u064a\u0647 \u0648\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0645\u0639 \u062a\u0644\u062c \u0639\u0634\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646\u0639\u0634\u060c \u0632\u064a \u0645\u0627 \u0628\u064a\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u064a.", "msa_rationale": "\u064a\u062a\u0645 \u062e\u0644\u0637 \u0634\u0631\u0627\u0628 \u062c\u0644\u0627\u0628 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0644\u062c \u0644\u062e\u0644\u0642 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646\u0639\u0634\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0637\u0628\u062e \u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645.", "en_answer_index": 0}]}, "country": "Syria", "category": "Food & Cooking", "image_id": "b6b265fb89c33a58b463e1e560b680715ae6ac507da124397ee5eaa0f486ed85", "image_url": "https://caprice-dorient.com/wp-content/uploads/2022/02/0002s_0002_Jellab-Website.jpg", "recordings": {"mcq": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/food_and_cooking/beverages/b6b265fb89c33a58b463e1e560b680715ae6ac507da124397ee5eaa0f486ed85_mcq_489.webm", "filename": "ajp/syria/food_and_cooking/beverages/b6b265fb89c33a58b463e1e560b680715ae6ac507da124397ee5eaa0f486ed85_mcq_489.webm"}}, "open_q": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/food_and_cooking/beverages/b6b265fb89c33a58b463e1e560b680715ae6ac507da124397ee5eaa0f486ed85_open_q_489.webm", "filename": "ajp/syria/food_and_cooking/beverages/b6b265fb89c33a58b463e1e560b680715ae6ac507da124397ee5eaa0f486ed85_open_q_489.webm"}}, "true_false": {"question1": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/food_and_cooking/beverages/b6b265fb89c33a58b463e1e560b680715ae6ac507da124397ee5eaa0f486ed85_tf1_489.webm", "filename": "ajp/syria/food_and_cooking/beverages/b6b265fb89c33a58b463e1e560b680715ae6ac507da124397ee5eaa0f486ed85_tf1_489.webm"}, "question2": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/food_and_cooking/beverages/b6b265fb89c33a58b463e1e560b680715ae6ac507da124397ee5eaa0f486ed85_tf2_489.webm", "filename": "ajp/syria/food_and_cooking/beverages/b6b265fb89c33a58b463e1e560b680715ae6ac507da124397ee5eaa0f486ed85_tf2_489.webm"}}}, "device_info": "{\"userAgent\":\"Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/109.0.0.0 Safari/537.36\",\"platform\":\"Win32\",\"language\":\"en-US\",\"screenWidth\":1366,\"screenHeight\":768,\"deviceMemory\":4,\"hardwareConcurrency\":4}", "subcategory": "Beverages", "en_description": "An image of a bottle labeled 'Caprice d'Orient Classic Syrup,' featuring 'Levantine Jallab' made from date concentrate. The bottle is dark with a white and red label design.", "image_local_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/everyday_mllm/Syria/images/food_and_cooking/beverages/b6b265fb89c33a58b463e1e560b680715ae6ac507da124397ee5eaa0f486ed85.jpg"}}]