[{"id": 811505, "created": "2026-01-21T09:36:54.155780", "project_id": 375, "task_id": 798654, "user_id": 508, "user_ip": null, "finish_time": "2026-01-21T09:37:46.200879", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"QA_meta": {"open_ended": [{"en_answer": "The performer is engaged in Sufi whirling, a form of meditation and spiritual practice that signifies the seeker's connection with divine love and unity.", "ajp_answer": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a \u0639\u0645 \u0628\u064a\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u062a\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629.", "arz_answer": "\u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u064a\u0631\u0642\u0635 \u0628\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634\u060c \u0648\u062f\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0623\u0645\u0644 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0628\u062d\u0628 \u0631\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0647.", "msa_answer": "\u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0629.", "en_question": "What is the performer in the image doing, and what does this ritual signify?", "ajp_question": "\u0634\u0648 \u0639\u0645 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u060c \u0648\u0634\u0648 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0647\u0627\u0644\u0637\u0642\u0633\u061f", "arz_question": "\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0625\u064a\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u062f\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0625\u064a\u0647\u061f", "en_rationale": "Sufi whirling is a well-known ritual performed by dervishes as part of the spiritual practice in Sufism, symbolizing the soul's journey toward God.", "msa_question": "\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u060c \u0648\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633\u061f", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a \u0647\u0648 \u0637\u0642\u0633 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u064a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0641\u060c \u0648\u0628\u064a\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0628\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629 \u062f\u064a \u0637\u0642\u0633 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u064a\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0641\u060c \u0648\u0628\u062a\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0631\u0628\u0646\u0627.", "msa_rationale": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a \u0647\u0648 \u0637\u0642\u0633 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u064a\u0624\u062f\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u064a\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647."}], "true_false": [{"en_answer": "True", "ajp_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "arz_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "msa_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "en_question": "The image shows a performer wearing traditional attire associated with Sufi rituals.", "ajp_question": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0645\u0624\u062f\u064a \u0644\u0627\u0628\u0633 \u0632\u064a \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629.", "arz_question": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0646\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0628\u0633 \u0644\u0628\u0633 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629.", "en_rationale": "The performer is wearing the iconic white outfit with a wide skirt, which is traditionally associated with Sufi whirling rituals.", "msa_question": "\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0624\u062f\u064a\u064b\u0627 \u064a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629.", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a \u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u064a\u0644\u064a \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0628\u064a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a \u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0641\u064a\u0647 \u062c\u064a\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u0648\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0644\u064a \u062f\u0627\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0628\u064a\u062a\u0631\u0628\u0637 \u0628\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a.", "msa_rationale": "\u064a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631 \u0645\u0639 \u062a\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0627 \u0645\u0639 \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629."}, {"en_answer": "False", "ajp_answer": "\u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d", "arz_answer": "\u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d", "msa_answer": "\u062e\u0637\u0623", "en_question": "The audience in the image is participating in the Sufi whirling ritual.", "ajp_question": "\u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0645 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a.", "arz_question": "\u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a.", "en_rationale": "The audience is seated and observing the performance; they are not actively participating in the ritual.", "msa_question": "\u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629.", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0639\u062f \u0648\u0639\u0645 \u064a\u062a\u0641\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u061b \u0647\u0646\u064a \u0645\u0634 \u0639\u0645 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0645.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0639\u062f \u0628\u064a\u062a\u0641\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0645\u0634 \u0628\u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633.", "msa_rationale": "\u064a\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0648\u064a\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621\u061b \u0641\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633."}], "multiple_choice": [{"en_answer": "Sufi whirling", "ajp_answer": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a", "arz_answer": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a", "en_options": ["Sufi whirling", "Ballet performance", "Yoga session"], "msa_answer": "\u0631\u0642\u0635 \u0635\u0648\u0641\u064a", "ajp_options": ["\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a", "\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0647", "\u062c\u0644\u0633\u0629 \u064a\u0648\u063a\u0627"], "arz_options": ["\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629", "\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0647", "\u062d\u0635\u0629 \u064a\u0648\u062c\u0627"], "en_question": "What type of ritual is depicted in the image?", "msa_options": ["\u0631\u0642\u0635 \u0635\u0648\u0641\u064a", "\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641: \u0628\u0627\u0644\u064a\u0647", "\u062c\u0644\u0633\u0629 \u064a\u0648\u063a\u0627"], "ajp_question": "\u0634\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0645\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "arz_question": "\u0625\u064a\u0647 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u0627\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "en_rationale": "The attire, spinning motion, and spiritual context align with Sufi whirling, distinguishing it from ballet or yoga.", "msa_question": "\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u0644\u0628\u0633\u060c \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a \u0628\u064a\u0646\u0637\u0628\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u060c \u0648\u0647\u0627\u062f \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u064a\u0645\u064a\u0632\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u063a\u0627.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u0644\u0628\u0633\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0651\u0627\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a \u0628\u064a\u0631\u0643\u0651\u0632\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u060c \u0648\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u064a\u0641\u0631\u0651\u0642\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u062c\u0627.", "msa_rationale": "\u062a\u062a\u0645\u0627\u0634\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0645\u064a\u0632\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u063a\u0627.", "en_answer_index": 0}]}, "country": "Syria", "category": "Religion & Spirituality", "image_id": "d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625", "image_url": "https://c8.alamy.com/comp/2E449YG/syrian-whirling-dervishes-perform-at-3rd-festival-of-sufi-culture-held-in-fez-morocco-on-april-25-2009-the-festival-gathers-people-from-different-countries-to-discuss-sufism-a-mystical-tradition-of-islam-seen-today-as-a-possible-alternative-to-tough-globalization-as-well-as-to-moslem-fundamentalism-photo-by-ammar-abd-rabboabacapresscom-2E449YG.jpg", "recordings": {"mcq": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_mcq_508.webm", "filename": "ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_mcq_508.webm"}}, "open_q": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_open_q_508.webm", "filename": "ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_open_q_508.webm"}}, "true_false": {"question1": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_tf1_508.webm", "filename": "ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_tf1_508.webm"}, "question2": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_tf2_508.webm", "filename": "ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_tf2_508.webm"}}}, "device_info": "{\"userAgent\":\"Mozilla/5.0 (Linux; Android 10; K) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/142.0.0.0 Mobile Safari/537.36\",\"platform\":\"Linux armv81\",\"language\":\"ar-EG\",\"screenWidth\":393,\"screenHeight\":873,\"deviceMemory\":8,\"hardwareConcurrency\":8}", "subcategory": "Rituals & Ceremonies", "en_description": "A performer dressed in traditional white attire is spinning on stage as part of a Sufi whirling ritual, with an audience seated in the background. The setting includes stage lighting and musical instruments.", "image_local_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/everyday_mllm/Syria/images/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625.jpg"}}, {"id": 811506, "created": "2026-01-21T09:35:51.365391", "project_id": 375, "task_id": 798654, "user_id": 489, "user_ip": null, "finish_time": "2026-01-21T09:37:49.692284", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"QA_meta": {"open_ended": [{"en_answer": "The performer is engaged in Sufi whirling, a form of meditation and spiritual practice that signifies the seeker's connection with divine love and unity.", "ajp_answer": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a \u0639\u0645 \u0628\u064a\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u062a\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629.", "arz_answer": "\u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u064a\u0631\u0642\u0635 \u0628\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634\u060c \u0648\u062f\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0623\u0645\u0644 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0628\u062d\u0628 \u0631\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0647.", "msa_answer": "\u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0629.", "en_question": "What is the performer in the image doing, and what does this ritual signify?", "ajp_question": "\u0634\u0648 \u0639\u0645 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u060c \u0648\u0634\u0648 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0647\u0627\u0644\u0637\u0642\u0633\u061f", "arz_question": "\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0625\u064a\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u062f\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0625\u064a\u0647\u061f", "en_rationale": "Sufi whirling is a well-known ritual performed by dervishes as part of the spiritual practice in Sufism, symbolizing the soul's journey toward God.", "msa_question": "\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u060c \u0648\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633\u061f", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a \u0647\u0648 \u0637\u0642\u0633 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u064a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0641\u060c \u0648\u0628\u064a\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0628\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629 \u062f\u064a \u0637\u0642\u0633 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u064a\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0641\u060c \u0648\u0628\u062a\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0631\u0628\u0646\u0627.", "msa_rationale": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a \u0647\u0648 \u0637\u0642\u0633 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u064a\u0624\u062f\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u064a\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647."}], "true_false": [{"en_answer": "True", "ajp_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "arz_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "msa_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "en_question": "The image shows a performer wearing traditional attire associated with Sufi rituals.", "ajp_question": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0645\u0624\u062f\u064a \u0644\u0627\u0628\u0633 \u0632\u064a \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629.", "arz_question": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0646\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0628\u0633 \u0644\u0628\u0633 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629.", "en_rationale": "The performer is wearing the iconic white outfit with a wide skirt, which is traditionally associated with Sufi whirling rituals.", "msa_question": "\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0624\u062f\u064a\u064b\u0627 \u064a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629.", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a \u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u064a\u0644\u064a \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0628\u064a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a \u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0641\u064a\u0647 \u062c\u064a\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u0648\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0644\u064a \u062f\u0627\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0628\u064a\u062a\u0631\u0628\u0637 \u0628\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a.", "msa_rationale": "\u064a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631 \u0645\u0639 \u062a\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0627 \u0645\u0639 \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629."}, {"en_answer": "False", "ajp_answer": "\u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d", "arz_answer": "\u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d", "msa_answer": "\u062e\u0637\u0623", "en_question": "The audience in the image is participating in the Sufi whirling ritual.", "ajp_question": "\u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0645 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a.", "arz_question": "\u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a.", "en_rationale": "The audience is seated and observing the performance; they are not actively participating in the ritual.", "msa_question": "\u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629.", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0639\u062f \u0648\u0639\u0645 \u064a\u062a\u0641\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u061b \u0647\u0646\u064a \u0645\u0634 \u0639\u0645 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0645.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0639\u062f \u0628\u064a\u062a\u0641\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0645\u0634 \u0628\u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633.", "msa_rationale": "\u064a\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0648\u064a\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621\u061b \u0641\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633."}], "multiple_choice": [{"en_answer": "Sufi whirling", "ajp_answer": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a", "arz_answer": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a", "en_options": ["Sufi whirling", "Ballet performance", "Yoga session"], "msa_answer": "\u0631\u0642\u0635 \u0635\u0648\u0641\u064a", "ajp_options": ["\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a", "\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0647", "\u062c\u0644\u0633\u0629 \u064a\u0648\u063a\u0627"], "arz_options": ["\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629", "\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0647", "\u062d\u0635\u0629 \u064a\u0648\u062c\u0627"], "en_question": "What type of ritual is depicted in the image?", "msa_options": ["\u0631\u0642\u0635 \u0635\u0648\u0641\u064a", "\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641: \u0628\u0627\u0644\u064a\u0647", "\u062c\u0644\u0633\u0629 \u064a\u0648\u063a\u0627"], "ajp_question": "\u0634\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0645\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "arz_question": "\u0625\u064a\u0647 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u0627\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "en_rationale": "The attire, spinning motion, and spiritual context align with Sufi whirling, distinguishing it from ballet or yoga.", "msa_question": "\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u0644\u0628\u0633\u060c \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a \u0628\u064a\u0646\u0637\u0628\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u060c \u0648\u0647\u0627\u062f \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u064a\u0645\u064a\u0632\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u063a\u0627.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u0644\u0628\u0633\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0651\u0627\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a \u0628\u064a\u0631\u0643\u0651\u0632\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u060c \u0648\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u064a\u0641\u0631\u0651\u0642\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u062c\u0627.", "msa_rationale": "\u062a\u062a\u0645\u0627\u0634\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0645\u064a\u0632\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u063a\u0627.", "en_answer_index": 0}]}, "country": "Syria", "category": "Religion & Spirituality", "image_id": "d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625", "image_url": "https://c8.alamy.com/comp/2E449YG/syrian-whirling-dervishes-perform-at-3rd-festival-of-sufi-culture-held-in-fez-morocco-on-april-25-2009-the-festival-gathers-people-from-different-countries-to-discuss-sufism-a-mystical-tradition-of-islam-seen-today-as-a-possible-alternative-to-tough-globalization-as-well-as-to-moslem-fundamentalism-photo-by-ammar-abd-rabboabacapresscom-2E449YG.jpg", "recordings": {"mcq": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_mcq_489.webm", "filename": "ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_mcq_489.webm"}}, "open_q": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_open_q_489.webm", "filename": "ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_open_q_489.webm"}}, "true_false": {"question1": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_tf1_489.webm", "filename": "ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_tf1_489.webm"}, "question2": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_tf2_489.webm", "filename": "ajp/syria/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625_tf2_489.webm"}}}, "device_info": "{\"userAgent\":\"Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/109.0.0.0 Safari/537.36\",\"platform\":\"Win32\",\"language\":\"en-US\",\"screenWidth\":1366,\"screenHeight\":768,\"deviceMemory\":4,\"hardwareConcurrency\":4}", "subcategory": "Rituals & Ceremonies", "en_description": "A performer dressed in traditional white attire is spinning on stage as part of a Sufi whirling ritual, with an audience seated in the background. The setting includes stage lighting and musical instruments.", "image_local_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/everyday_mllm/Syria/images/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/d2195fe1f8a1959b7a637911858012df52d1fba8a365106b16caae4c34e64625.jpg"}}]