[{"id": 811972, "created": "2026-01-21T17:13:20.173899", "project_id": 375, "task_id": 798805, "user_id": 508, "user_ip": null, "finish_time": "2026-01-21T17:15:30.638676", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"QA_meta": {"open_ended": [{"en_answer": "Massaging the scalp while washing hair helps to cleanse the scalp thoroughly, remove dirt and oil buildup, and improve blood circulation, which can contribute to healthier hair growth.", "ajp_answer": "\u062a\u062f\u0644\u064a\u0643 \u0641\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u063a\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0628\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u062e \u0648\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0648\u062a\u060c \u0648\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0627\u0644\u0634\u064a \u0645\u0645\u0643\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0646\u0645\u0648 \u0634\u0639\u0631 \u0635\u062d\u064a \u0623\u0643\u062a\u0631.", "arz_answer": "\u062a\u062f\u0644\u064a\u0643 \u0641\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0625\u0646\u062a \u0628\u062a\u063a\u0633\u0644 \u0634\u0639\u0631\u0643 \u0628\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u064a\u0646\u0636\u0641\u0647\u0627 \u0643\u0648\u064a\u0633\u060c \u0648\u064a\u0634\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u062e \u0627\u0644\u0644\u064a \u0645\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645\u0629\u060c \u0648\u0643\u0645\u0627\u0646 \u0628\u064a\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629\u060c \u0648\u062f\u0647 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u064a\u062e\u0644\u064a \u0634\u0639\u0631\u0643 \u064a\u0646\u0645\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a \u0623\u0643\u062a\u0631.", "msa_answer": "\u062a\u062f\u0644\u064a\u0643 \u0641\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u063a\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0647\u064a\u0631 \u0641\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u060c \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u062e \u0648\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u060c \u0648\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0646\u0645\u0648 \u0634\u0639\u0631 \u0635\u062d\u064a.", "en_question": "What is the purpose of massaging the scalp while washing hair with shampoo?", "ajp_question": "\u0634\u0648 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0645\u0646 \u062a\u062f\u0644\u064a\u0643 \u0641\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0642\u062a \u063a\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0628\u0648\u061f", "arz_question": "\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0646\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0633\u0627\u062c \u0644\u0641\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633 \u0648\u0627\u062d\u0646\u0627 \u0628\u0646\u063a\u0633\u0644 \u0634\u0639\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0628\u0648\u061f", "en_rationale": "The image shows a hand massaging a soapy scalp, which is a common practice during hair washing to ensure cleanliness and stimulate circulation.", "msa_question": "\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u062a\u062f\u0644\u064a\u0643 \u0641\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u063a\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0628\u0648\u061f", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0625\u064a\u062f \u0639\u0645 \u062a\u062f\u0644\u0651\u0643 \u0641\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0631\u063a\u0648\u0629 \u0635\u0627\u0628\u0648\u0646\u060c \u0648\u0647\u0627\u0644\u0634\u064a \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0648\u0642\u062a \u063a\u0633\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0639\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062a\u0646\u0634\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0631\u0651\u064a \u0625\u064a\u062f \u0628\u062a\u062f\u0644\u0643 \u0641\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646\u060c \u0648\u062f\u0647 \u0628\u064a\u062d\u0635\u0644 \u0643\u062a\u064a\u0631 \u0648\u0625\u062d\u0646\u0627 \u0628\u0646\u063a\u0633\u0644 \u0634\u0639\u0631\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0627\u0646 \u0646\u0646\u0636\u0641\u0647 \u0643\u0648\u064a\u0633 \u0648\u0643\u0645\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0634\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629.", "msa_rationale": "\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u064a\u062f \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u062f\u0644\u064a\u0643 \u0641\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u063a\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062a\u0646\u0634\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629."}], "true_false": [{"en_answer": "True", "ajp_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "arz_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "msa_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "en_question": "The process shown in the image is related to personal hygiene.", "ajp_question": "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0645\u0628\u064a\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.", "arz_question": "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.", "en_rationale": "The image depicts hair being washed with shampoo, which is a practice associated with maintaining personal hygiene.", "msa_question": "\u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0634\u0639\u0631 \u0639\u0645 \u064a\u0646\u0639\u0645\u0644\u0648 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0648\u060c \u0648\u0647\u0627\u0644\u0634\u064a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0631\u0651\u064a \u0634\u0639\u0631 \u0628\u064a\u062a\u063a\u0633\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0628\u0648\u060c \u0648\u062f\u0647 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.", "msa_rationale": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0645 \u063a\u0633\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0628\u0648\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629."}, {"en_answer": "False", "ajp_answer": "\u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d", "arz_answer": "\u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d", "msa_answer": "\u062e\u0637\u0623", "en_question": "The image shows a person washing their hands.", "ajp_question": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062a\u0641\u0631\u062c\u064a \u0634\u062e\u0635 \u0639\u0645 \u064a\u063a\u0633\u0644 \u0625\u064a\u062f\u064a\u0647.", "arz_question": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0631\u0651\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f \u0628\u064a\u063a\u0633\u0644 \u0625\u064a\u062f\u0647.", "en_rationale": "The image clearly shows hair being washed and massaged with shampoo, not hands being washed.", "msa_question": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0634\u062e\u0635 \u064a\u063a\u0633\u0644 \u064a\u062f\u064a\u0647.", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u0625\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0639\u0645 \u064a\u0646\u0639\u0645\u0644\u0648 \u063a\u0633\u064a\u0644 \u0648\u062a\u062f\u0644\u064a\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0628\u0648\u060c \u0645\u0634 \u0627\u0644\u0625\u064a\u062f\u064a\u0646 \u0639\u0645 \u064a\u0646\u0639\u0645\u0644\u0647\u0645 \u063a\u0633\u064a\u0644.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0628\u064a\u062a\u063a\u0633\u0644 \u0648\u0628\u064a\u062a\u062d\u0637 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0648 \u0648\u0628\u064a\u062a\u062f\u0644\u0643\u060c \u0645\u0634 \u0625\u064a\u062f\u064a\u0646 \u0628\u062a\u062a\u063a\u0633\u0644.", "msa_rationale": "\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u063a\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u062a\u062f\u0644\u064a\u0643\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0628\u0648 \u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u063a\u0633\u0644 \u0627\u0644\u064a\u062f\u064a\u0646."}], "multiple_choice": [{"en_answer": "Hairdresser", "ajp_answer": "\u062d\u0644\u0627\u0642", "arz_answer": "\u0643\u0648\u0627\u0641\u064a\u0631", "en_options": ["Hairdresser", "Chef", "Teacher"], "msa_answer": "\u0645\u0635\u0641\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631", "ajp_options": ["\u062d\u0644\u0627\u0642", "\u0634\u064a\u0641", "\u0645\u0639\u0644\u0645"], "arz_options": ["\u0643\u0648\u0627\u0641\u064a\u0631", "\u0634\u064a\u0641", "\u0645\u062f\u0631\u0633"], "en_question": "Which professional occupation commonly involves washing and styling hair for clients?", "msa_options": ["\u0645\u0635\u0641\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631", "\u0627\u0644\u0634\u064a\u0641", "\u0645\u0639\u0644\u0645"], "ajp_question": "\u0623\u064a \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0628\u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u063a\u0633\u0644 \u0648\u062a\u0635\u0641\u064a\u0641 \u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u064a\u0646\u061f", "arz_question": "\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u063a\u0644\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a \u062f\u0627\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0628\u062a\u063a\u0633\u0644 \u0648\u062a\u0633\u0631\u0651\u062d \u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u064a\u0646\u061f", "en_rationale": "Hairdressers are trained professionals who typically wash, cut, and style hair for clients as part of their occupation.", "msa_question": "\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0637\u0648\u064a \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0633\u0644 \u0648\u062a\u0635\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621\u061f", "ajp_rationale": "\u0627\u0644\u062d\u0644\u0627\u0642\u064a\u0646 \u0647\u0646\u064a \u0645\u062d\u062a\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0645\u062f\u0631\u0651\u0628\u064a\u0646\u060c \u0648\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0628\u064a\u063a\u0633\u0644\u0648\u0627\u060c \u0628\u064a\u0642\u0635\u0651\u0648\u0627\u060c \u0648\u0628\u064a\u0635\u0641\u0651\u0641\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0644\u0644\u0632\u0628\u0627\u0626\u0646 \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0634\u063a\u0644\u0647\u0645.", "arz_rationale": "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0641\u064a\u0631\u0627\u062a \u0646\u0627\u0633 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0628\u062a\u0634\u062a\u063a\u0644 \u0641\u064a \u063a\u0633\u0644 \u0648\u0642\u0635 \u0648\u062a\u0635\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0644\u0644\u0632\u0628\u0648\u0646 \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0634\u063a\u0644\u0647\u0645.", "msa_rationale": "\u0645\u0635\u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u064a\u063a\u0633\u0644\u0648\u0646 \u0648\u064a\u0642\u0637\u0639\u0648\u0646 \u0648\u064a\u0635\u0641\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0647\u0646\u062a\u0647\u0645.", "en_answer_index": 0}]}, "country": "Syria", "category": "People, Society & Education", "image_id": "3a7e0186d4376f2f437fab45421d7f6bcf19f97f612b34f882c4549a734d707d", "image_url": "https://najel.net/cdn/shop/files/C-SHA_2.jpg?v=1728568465&width=1080", "recordings": {"mcq": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/people_society_and_education/occupations_and_careers/3a7e0186d4376f2f437fab45421d7f6bcf19f97f612b34f882c4549a734d707d_mcq_508.webm", "filename": "ajp/syria/people_society_and_education/occupations_and_careers/3a7e0186d4376f2f437fab45421d7f6bcf19f97f612b34f882c4549a734d707d_mcq_508.webm"}}, "open_q": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/people_society_and_education/occupations_and_careers/3a7e0186d4376f2f437fab45421d7f6bcf19f97f612b34f882c4549a734d707d_open_q_508.webm", "filename": "ajp/syria/people_society_and_education/occupations_and_careers/3a7e0186d4376f2f437fab45421d7f6bcf19f97f612b34f882c4549a734d707d_open_q_508.webm"}}, "true_false": {"question1": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/people_society_and_education/occupations_and_careers/3a7e0186d4376f2f437fab45421d7f6bcf19f97f612b34f882c4549a734d707d_tf1_508.webm", "filename": "ajp/syria/people_society_and_education/occupations_and_careers/3a7e0186d4376f2f437fab45421d7f6bcf19f97f612b34f882c4549a734d707d_tf1_508.webm"}, "question2": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/ajp/syria/people_society_and_education/occupations_and_careers/3a7e0186d4376f2f437fab45421d7f6bcf19f97f612b34f882c4549a734d707d_tf2_508.webm", "filename": "ajp/syria/people_society_and_education/occupations_and_careers/3a7e0186d4376f2f437fab45421d7f6bcf19f97f612b34f882c4549a734d707d_tf2_508.webm"}}}, "device_info": "{\"userAgent\":\"Mozilla/5.0 (Linux; Android 10; K) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/142.0.0.0 Mobile Safari/537.36\",\"platform\":\"Linux armv81\",\"language\":\"ar-EG\",\"screenWidth\":393,\"screenHeight\":873,\"deviceMemory\":8,\"hardwareConcurrency\":8}", "subcategory": "Occupations & Careers", "en_description": "Close-up image of a person\u2019s hair being washed with soap or shampoo, showing foam and a hand massaging the scalp.", "image_local_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/everyday_mllm/Syria/images/people_society_and_education/occupations_and_careers/3a7e0186d4376f2f437fab45421d7f6bcf19f97f612b34f882c4549a734d707d.jpg"}}]