[{"info": {"category": "Religion & Spirituality", "en_description": "A group of people are participating in a traditional Sufi ceremony. One person, dressed in white with a tall hat, is performing a whirling dance (Sufi whirling) in front of a seated group of musicians and singers. The setting appears to be indoors, with traditional attire and musical instruments visible.", "QA_meta": {"multiple_choice": [{"en_answer_index": 0, "en_question": "Which type of traditional ceremony is being depicted in this image?", "msa_question": "\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "en_options": ["A Sufi whirling ritual", "A Japanese tea ceremony", "A Hindu wedding procession"], "en_rationale": "The attire, the spinning dance, and the musical ensemble are characteristic of a Sufi whirling ceremony, not the other options.", "msa_options": ["\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0635\u0648\u0641\u064a\u0629", "\u062d\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a", "\u0645\u0648\u0643\u0628 \u0632\u0641\u0627\u0641 \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u064a"], "msa_rationale": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0627\u062a \u062d\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.", "en_answer": "A Sufi whirling ritual", "msa_answer": "\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0635\u0648\u0641\u064a\u0629"}], "true_false": [{"en_question": "The ceremony shown in the image is associated with Islamic mysticism.", "msa_question": "\u064a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a.", "en_rationale": "Sufi whirling is a spiritual practice within Sufism, which is a mystical branch of Islam.", "msa_rationale": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a \u0647\u0648 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629 \u060c \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0631\u0639 \u0635\u0648\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645.", "en_answer": "True", "msa_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d"}, {"en_question": "The person performing the dance is wearing a suit and tie.", "msa_question": "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u064a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0628\u062f\u0644\u0629 \u0648\u0631\u0628\u0637\u0629 \u0639\u0646\u0642.", "en_rationale": "The dancer is dressed in traditional Sufi attire, including a white robe and a tall hat, not a suit and tie.", "msa_rationale": "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u0635 \u064a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0631\u062f\u0627\u0621 \u0623\u0628\u064a\u0636 \u0648\u0642\u0628\u0639\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0628\u062f\u0644\u0629 \u0648\u0631\u0628\u0637\u0629 \u0639\u0646\u0642.", "en_answer": "False", "msa_answer": "\u062e\u0637\u0623"}], "open_ended": [{"en_question": "What is the significance of the whirling dance being performed in this ceremony?", "msa_question": "\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0623\u062f\u0627\u0624\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0644\u061f", "en_rationale": "The question invites an explanation of the spiritual and symbolic meaning behind the dance, which is central to Sufi rituals and spirituality.", "msa_rationale": "\u064a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064a \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629.", "en_answer": "The whirling dance, known as Sufi whirling or the Sama ceremony, is a form of physically active meditation practiced by Sufi dervishes. It symbolizes the spiritual journey towards achieving divine love and unity with God, representing the soul's ascent through mind and love.", "msa_answer": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0631\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a \u0623\u0648 \u062d\u0641\u0644 \u0633\u0645\u0627\u060c \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u062c\u0633\u062f\u064a\u0627 \u064a\u0645\u0627\u0631\u0633\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a \u0648\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0635\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0628."}]}, "image_local_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/everyday_mllm/Egypt/images/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23.jpg", "country": "Egypt", "device_info": "{\"userAgent\":\"Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/139.0.0.0 Safari/537.36\",\"platform\":\"Linux armv81\",\"language\":\"en-GB\",\"screenWidth\":384,\"screenHeight\":832,\"deviceMemory\":8,\"hardwareConcurrency\":8}", "image_id": "5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23", "recordings": {"open_q": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_open_q_277.webm", "filename": "egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_open_q_277.webm"}}, "true_false": {"question1": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_tf1_277.webm", "filename": "egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_tf1_277.webm"}, "question2": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_tf2_277.webm", "filename": "egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_tf2_277.webm"}}, "mcq": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_mcq_277.webm", "filename": "egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_mcq_277.webm"}}}, "image_url": "https://static.srpcdigital.com/styles/1037xauto/public/2024-03/585359.jpeg.webp", "subcategory": "Rituals & Ceremonies"}, "external_uid": null, "user_id": 277, "task_id": 665337, "created": "2025-08-13T13:21:22.195845", "finish_time": "2025-08-13T13:23:23.818229", "calibration": null, "user_ip": null, "timeout": null, "project_id": 307, "id": 620523, "media_url": null}, {"info": {"category": "Religion & Spirituality", "en_description": "A group of people are participating in a traditional Sufi ceremony. One person, dressed in white with a tall hat, is performing a whirling dance (Sufi whirling) in front of a seated group of musicians and singers. The setting appears to be indoors, with traditional attire and musical instruments visible.", "QA_meta": {"multiple_choice": [{"en_answer_index": 0, "en_question": "Which type of traditional ceremony is being depicted in this image?", "msa_question": "\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "en_options": ["A Sufi whirling ritual", "A Japanese tea ceremony", "A Hindu wedding procession"], "en_rationale": "The attire, the spinning dance, and the musical ensemble are characteristic of a Sufi whirling ceremony, not the other options.", "msa_options": ["\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0635\u0648\u0641\u064a\u0629", "\u062d\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a", "\u0645\u0648\u0643\u0628 \u0632\u0641\u0627\u0641 \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u064a"], "msa_rationale": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0627\u062a \u062d\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.", "en_answer": "A Sufi whirling ritual", "msa_answer": "\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0635\u0648\u0641\u064a\u0629"}], "true_false": [{"en_question": "The ceremony shown in the image is associated with Islamic mysticism.", "msa_question": "\u064a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a.", "en_rationale": "Sufi whirling is a spiritual practice within Sufism, which is a mystical branch of Islam.", "msa_rationale": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a \u0647\u0648 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629 \u060c \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0631\u0639 \u0635\u0648\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645.", "en_answer": "True", "msa_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d"}, {"en_question": "The person performing the dance is wearing a suit and tie.", "msa_question": "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u064a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0628\u062f\u0644\u0629 \u0648\u0631\u0628\u0637\u0629 \u0639\u0646\u0642.", "en_rationale": "The dancer is dressed in traditional Sufi attire, including a white robe and a tall hat, not a suit and tie.", "msa_rationale": "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u0635 \u064a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0631\u062f\u0627\u0621 \u0623\u0628\u064a\u0636 \u0648\u0642\u0628\u0639\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0628\u062f\u0644\u0629 \u0648\u0631\u0628\u0637\u0629 \u0639\u0646\u0642.", "en_answer": "False", "msa_answer": "\u062e\u0637\u0623"}], "open_ended": [{"en_question": "What is the significance of the whirling dance being performed in this ceremony?", "msa_question": "\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0623\u062f\u0627\u0624\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0644\u061f", "en_rationale": "The question invites an explanation of the spiritual and symbolic meaning behind the dance, which is central to Sufi rituals and spirituality.", "msa_rationale": "\u064a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064a \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629.", "en_answer": "The whirling dance, known as Sufi whirling or the Sama ceremony, is a form of physically active meditation practiced by Sufi dervishes. It symbolizes the spiritual journey towards achieving divine love and unity with God, representing the soul's ascent through mind and love.", "msa_answer": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0631\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a \u0623\u0648 \u062d\u0641\u0644 \u0633\u0645\u0627\u060c \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u062c\u0633\u062f\u064a\u0627 \u064a\u0645\u0627\u0631\u0633\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0648\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a \u0648\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0635\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0628."}]}, "image_local_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/everyday_mllm/Egypt/images/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23.jpg", "country": "Egypt", "device_info": "{\"userAgent\":\"Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/139.0.0.0 Safari/537.36 Edg/139.0.0.0\",\"platform\":\"Win32\",\"language\":\"en-US\",\"screenWidth\":1280,\"screenHeight\":720,\"deviceMemory\":8,\"hardwareConcurrency\":12}", "image_id": "5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23", "recordings": {"open_q": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_open_q_270.webm", "filename": "egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_open_q_270.webm"}}, "true_false": {"question1": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_tf1_270.webm", "filename": "egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_tf1_270.webm"}, "question2": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_tf2_270.webm", "filename": "egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_tf2_270.webm"}}, "mcq": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_mcq_270.webm", "filename": "egypt/religion_and_spirituality/rituals_and_ceremonies/5dea53386df88275b65cff0c778a8f90e912bb2a6c57d40f05ece6bd0d95aa23_mcq_270.webm"}}}, "image_url": "https://static.srpcdigital.com/styles/1037xauto/public/2024-03/585359.jpeg.webp", "subcategory": "Rituals & Ceremonies"}, "external_uid": null, "user_id": 270, "task_id": 665337, "created": "2025-08-15T10:22:25.692033", "finish_time": "2025-08-15T10:24:19.902774", "calibration": null, "user_ip": null, "timeout": null, "project_id": 307, "id": 622430, "media_url": null}]