[{"info": {"category": "Objects, Materials & Clothing", "en_description": "The image shows a product consisting of a black and gold cylindrical container, a matching box labeled 'Original Al-Asmad Surma,' and a small applicator tool on a marble-like surface.", "QA_meta": {"multiple_choice": [{"en_answer_index": 1, "en_question": "What does the product labeled 'Original Al-Asmad Surma' signify in cultural traditions?", "msa_question": "\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \"\u0627\u0644\u0623\u0635\u0645\u062f \u0633\u064a\u0631\u0645\u0627\" \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629\u061f", "en_options": ["A type of perfume", "A traditional eye cosmetic", "A hair styling gel"], "en_rationale": "The packaging and product design clearly indicate it is surma, a traditional eye cosmetic widely used in various cultures.", "msa_options": ["\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0648\u0631", "\u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a", "\u062c\u0644 \u062a\u0635\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631"], "msa_rationale": "\u062a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u0629 \u0648\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 surma \u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0644\u0644\u0639\u064a\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a.", "en_answer": "A traditional eye cosmetic", "msa_answer": "\u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a"}], "true_false": [{"en_question": "The product shown in the image is used for applying eye makeup.", "msa_question": "\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0645\u0643\u064a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0646.", "en_rationale": "Surma or kohl is a traditional eye cosmetic, and the presence of an applicator tool confirms its use for eye makeup.", "msa_rationale": "Surma \u0623\u0648 kohl \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0644\u0644\u0639\u064a\u0646 \u060c \u0648\u064a\u0624\u0643\u062f \u0648\u062c\u0648\u062f \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0642\u0636\u064a\u0628 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0645\u0627\u0643\u064a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0646.", "en_answer": "True", "msa_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d"}, {"en_question": "The product labeled 'Original Al-Asmad Surma' is a type of soap.", "msa_question": "\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \"\u0627\u0644\u0623\u0635\u0645\u062f \u0633\u0648\u0631\u0645\u0627\" \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646.", "en_rationale": "The product is clearly labeled as surma, which is a traditional eye cosmetic, not a soap.", "msa_rationale": "\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 surma \u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0644\u0644\u0639\u064a\u0646 \u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0635\u0627\u0628\u0648\u0646\u064b\u0627.", "en_answer": "False", "msa_answer": "\u062e\u0637\u0623"}], "open_ended": [{"en_question": "What is the purpose of the product labeled 'Original Al-Asmad Surma' shown in the image?", "msa_question": "\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \"\u0627\u0644\u0623\u0635\u0645\u062f \u0627\u0644\u0623\u0635\u0645\u062f \u0633\u0648\u0631\u0645\u0627\" \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "en_rationale": "The image shows a surma container, applicator tool, and packaging, which are commonly associated with traditional eye cosmetics. The labeling and design reinforce its purpose.", "msa_rationale": "\u062a\u064f\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062d\u0627\u0648\u064a\u0629 surma \u0648\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0628\u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631\u0627\u062a \u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u064a\u0639\u0632\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647.", "en_answer": "The product is used as a traditional eye cosmetic, known as surma or kohl, which is applied to enhance the appearance of the eyes and sometimes for cultural or medicinal purposes.", "msa_answer": "\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0643\u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 surma \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062d\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627 \u0644\u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0628\u064a\u0629."}]}, "image_local_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/everyday_mllm/Egypt/images/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced.jpg", "country": "Egypt", "device_info": "{\"userAgent\":\"Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/139.0.0.0 Safari/537.36\",\"platform\":\"Linux armv81\",\"language\":\"en-GB\",\"screenWidth\":384,\"screenHeight\":832,\"deviceMemory\":8,\"hardwareConcurrency\":8}", "image_id": "1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced", "recordings": {"open_q": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_open_q_277.webm", "filename": "egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_open_q_277.webm"}}, "true_false": {"question1": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_tf1_277.webm", "filename": "egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_tf1_277.webm"}, "question2": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_tf2_277.webm", "filename": "egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_tf2_277.webm"}}, "mcq": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_mcq_277.webm", "filename": "egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_mcq_277.webm"}}}, "image_url": "https://images-cdn.ubuy.co.in/6534b210dc7853463824109a-al-asmad-black-surma-kohl-kajal.jpg", "subcategory": "Clothing & Fashion"}, "external_uid": null, "user_id": 277, "task_id": 665894, "created": "2025-08-14T18:46:28.925705", "finish_time": "2025-08-14T18:56:43.637703", "calibration": null, "user_ip": null, "timeout": null, "project_id": 307, "id": 622003, "media_url": null}, {"info": {"category": "Objects, Materials & Clothing", "en_description": "The image shows a product consisting of a black and gold cylindrical container, a matching box labeled 'Original Al-Asmad Surma,' and a small applicator tool on a marble-like surface.", "QA_meta": {"multiple_choice": [{"en_answer_index": 1, "en_question": "What does the product labeled 'Original Al-Asmad Surma' signify in cultural traditions?", "msa_question": "\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \"\u0627\u0644\u0623\u0635\u0645\u062f \u0633\u064a\u0631\u0645\u0627\" \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629\u061f", "en_options": ["A type of perfume", "A traditional eye cosmetic", "A hair styling gel"], "en_rationale": "The packaging and product design clearly indicate it is surma, a traditional eye cosmetic widely used in various cultures.", "msa_options": ["\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0648\u0631", "\u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a", "\u062c\u0644 \u062a\u0635\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631"], "msa_rationale": "\u062a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u0629 \u0648\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 surma \u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0644\u0644\u0639\u064a\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a.", "en_answer": "A traditional eye cosmetic", "msa_answer": "\u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a"}], "true_false": [{"en_question": "The product shown in the image is used for applying eye makeup.", "msa_question": "\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0645\u0643\u064a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0646.", "en_rationale": "Surma or kohl is a traditional eye cosmetic, and the presence of an applicator tool confirms its use for eye makeup.", "msa_rationale": "Surma \u0623\u0648 kohl \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0644\u0644\u0639\u064a\u0646 \u060c \u0648\u064a\u0624\u0643\u062f \u0648\u062c\u0648\u062f \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0642\u0636\u064a\u0628 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0645\u0627\u0643\u064a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0646.", "en_answer": "True", "msa_answer": "\u0635\u062d\u064a\u062d"}, {"en_question": "The product labeled 'Original Al-Asmad Surma' is a type of soap.", "msa_question": "\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \"\u0627\u0644\u0623\u0635\u0645\u062f \u0633\u0648\u0631\u0645\u0627\" \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646.", "en_rationale": "The product is clearly labeled as surma, which is a traditional eye cosmetic, not a soap.", "msa_rationale": "\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 surma \u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0644\u0644\u0639\u064a\u0646 \u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0635\u0627\u0628\u0648\u0646\u064b\u0627.", "en_answer": "False", "msa_answer": "\u062e\u0637\u0623"}], "open_ended": [{"en_question": "What is the purpose of the product labeled 'Original Al-Asmad Surma' shown in the image?", "msa_question": "\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \"\u0627\u0644\u0623\u0635\u0645\u062f \u0627\u0644\u0623\u0635\u0645\u062f \u0633\u0648\u0631\u0645\u0627\" \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "en_rationale": "The image shows a surma container, applicator tool, and packaging, which are commonly associated with traditional eye cosmetics. The labeling and design reinforce its purpose.", "msa_rationale": "\u062a\u064f\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062d\u0627\u0648\u064a\u0629 surma \u0648\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0628\u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631\u0627\u062a \u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u064a\u0639\u0632\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647.", "en_answer": "The product is used as a traditional eye cosmetic, known as surma or kohl, which is applied to enhance the appearance of the eyes and sometimes for cultural or medicinal purposes.", "msa_answer": "\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0643\u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 surma \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062d\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627 \u0644\u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0628\u064a\u0629."}]}, "image_local_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/everyday_mllm/Egypt/images/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced.jpg", "country": "Egypt", "device_info": "{\"userAgent\":\"Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/139.0.0.0 Safari/537.36 Edg/139.0.0.0\",\"platform\":\"Win32\",\"language\":\"en-US\",\"screenWidth\":1280,\"screenHeight\":720,\"deviceMemory\":8,\"hardwareConcurrency\":12}", "image_id": "1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced", "recordings": {"open_q": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_open_q_270.webm", "filename": "egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_open_q_270.webm"}}, "true_false": {"question1": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_tf1_270.webm", "filename": "egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_tf1_270.webm"}, "question2": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_tf2_270.webm", "filename": "egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_tf2_270.webm"}}, "mcq": {"question": {"wav_url": "https://tanbih-dev.qcri.org/submit-audio/egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_mcq_270.webm", "filename": "egypt/objects_materials_and_clothing/clothing_and_fashion/1359dc50176894e456b0fe05ffeee55e45c2a63d4e50c471c0f077b5e9866ced_mcq_270.webm"}}}, "image_url": "https://images-cdn.ubuy.co.in/6534b210dc7853463824109a-al-asmad-black-surma-kohl-kajal.jpg", "subcategory": "Clothing & Fashion"}, "external_uid": null, "user_id": 270, "task_id": 665894, "created": "2025-08-18T06:38:30.049444", "finish_time": "2025-08-18T06:40:50.503060", "calibration": null, "user_ip": null, "timeout": null, "project_id": 307, "id": 626680, "media_url": null}]